نگاره‌های تیمورنامۀ هاتفی: تحلیلی بر هشت نسخۀ مصوّر شده در کارگاه‌های ابوالخیریان

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسندگان

1 دانشیار گروه مطالعات عالی هنر، دانشکده معماری و هنر، دانشگاه کاشان.

2 فارغ التحصیل کاشناسی ارشد رشته پژوهش هنر دانشگاه کاشان

10.22077/nia.2026.10284.2003

چکیده

پس از افول تیموریان، تصویر تیمور به‌تدریج از یک فاتحِ جنگ‌طلب و بی‎رحم به نمادی اسطوره‌ای از مشروعیت و قدرت تبدیل شد. ابوالخیریان که به‌مدت یک قرن فرارود را در اختیار داشتند، حکومت خود را ادامه‌دهندۀ سلسلۀ تیموری و درتقابل با حکومت صفوی می‌دانستند و در کارگاه‌های آنان کتاب‌های متعددی در وصف جنگاوری‌های تیمور تولید شد. یکی از این آثار، تیمورنامۀ هاتفی است که نه یک نثر تاریخی، بلکه یک اثر منظوم حماسی به تقلید از شاهنامه است. امروزه بیش از سی نسخة مصوّر تیمورنامه برجای مانده است که از میان آن‎ها، می‌توان گفت حداقل هشت نمونه در فرارود مصوّر شده‌اند. اگرچه تیمورنامه به‌عنوان یکی از مهم‌ترین حماسه‌های دوران پساتیموری شناخته می‌شود و نسخه‌های مصوّر آن در سراسر جهان گسترده‌اند؛ اما سهم فرارود به‌عنوان کانون اصلی کتابت تیمورنامه نادیده گرفته شده است. این مقاله پس از معرفی این نسخه‌ها، به‌دنبال پاسخگویی به این پرسش‌هاست که ویژگی‌های بصری و سبکی نگاره‌های این نسخه‌ها چیست؟ صحنه‌های پرتکرار ترسیم‏شده در این نسخه‌ها کدام‏اند و چه دلیلی برای تکرار آن‏ها وجود دارد؟ این پژوهش از نوع کیفی است که به‌شیوۀ توصیفی‎ـ تحلیلی و تاریخی انجام شده و از روش مطالعات اسنادی و میدانی بهره گرفته است. پرتکرارترین موضوعات نگاره‌ها، شکست تقتمش‌خان، فتح هند و عروسی جهانگیر است. تکرار این مضامین ازسویی با الگوهای در دسترسِ هنرمندان مرتبط است و ازسوی دیگر نشان‌دهندۀ اهمیت این موضوعات برای تولیدکنندگان این نسخه‌هاست. این نگاره‌ها متأثر از سبک هرات هستند؛ ولی فضاسازی تخت و ساده‌تری را به نمایش می‌گذارند که حکایت از سبک بومی هنرمندان فرارود دارد.

کلیدواژه‌ها

موضوعات


عنوان مقاله [English]

The Illustrations to Hatifi’s Timurnama: An Analysis of Eight Manuscripts Illustrated at Abu’l-Khayrids’ Workshops

نویسندگان [English]

  • Mohamad Reza Ghiasian 1
  • Zeinab Lak 2
1 Associate Professor, Department of Advanced Art Studies, Faculty of Architecture and Art, University of Kashan.
2 Graduate of Art Research, University of Kashan, Iran.
چکیده [English]

The decline of the Timurids at the beginning of the 16th century led to the establishment of the Mughal Empire in northern India, the Safavid dynasty in Iran, and the Abu’l-Khayrid (or Shibanid) rule in Transoxiana. During this period, Timur’s image gradually transformed from that of a ruthless and warlike conqueror into a legendary symbol of legitimacy and power. The Abu’l-Khayrids, who ruled Transoxiana for nearly a century, regarded their dynasty as the legitimate successor to the Timurids and positioned themselves in opposition to the Safavids. Their workshops produced numerous manuscripts celebrating Timur’s military campaigns. Among these works is ʿAbdullah Hatifi’s Timurnama, not a historical prose narrative but an epic poem composed in imitation of the Shahnama. To date, more than thirty illustrated copies of the Timurnama survive, at least eight of which were produced in Transoxiana. This article introduces these nine manuscripts and addresses questions concerning the reasons for the popularity of Timurnama production in Abu’l-Khayrid workshops, the migration routes of these manuscripts, and the selection of specific scenes for depiction. The findings indicate that the Abu’l-Khayrid realm was one of the most significant centers for the production of the Timurnama, with the Mughal courts of India serving as its primary destination. It was precisely in these regions that Timur’s figure enjoyed the greatest popularity, as they constituted the core territories of his empire and those of his Timurid and Shibanid successors. The most frequently illustrated subjects include Timur’s defeat of Tuqtamish Khan, the conquest of India, and the wedding banquet of Jahangir. The recurrence of these themes is linked both to the availability of established pictorial models—particularly those found in Yazdi’s Zafarnama—and to the thematic priorities of the manuscripts’ patrons.

کلیدواژه‌ها [English]

  • Abu’l-Khayrids
  • Hatifi’s Timurnama
  • Zafarnama
  • Bukharan Painting

مقالات آماده انتشار، پذیرفته شده
انتشار آنلاین از تاریخ 06 تیر 1405
  • تاریخ دریافت: 26 مهر 1404
  • تاریخ بازنگری: 04 تیر 1405
  • تاریخ پذیرش: 06 تیر 1405